I write about Hindi-language movies almost exclusively at this site, but I have to make an exception for Baahubali: The Beginning. The Telugu-Tamil fantasy film became such a huge success internationally — with collections in North America alone well above $8 million — that producers commissioned a special edition of the film for international audiences. Editor Vincent Tabaillon is tasked with trimming the nearly three-hour epic for screening at festivals and shopping to distributors. I’m hopeful that the new edition will get a run in the US, even after we already got the original version. Baahubali is a movie that needs to be seen by as many people as possible.

I adore Baahubali. The world created by SS Rajamouli is so vast and colorful that it feels like a video game mashup. Its hero, Shivudu, is a superpowered version of Uncharted‘s Nathan Drake, but with beefier arms and no guns. Shivudu leaves his jungle home by climbing a massive waterfall, and then finding snowy fields that border an ancient metropolis, giving the feeling of progressing through the levels of a Japanese role playing game (e.g., Xenoblade Chronicles).

And if gorgeous settings, political intrigue, and epic battles aren’t incentive enough, stars Prabhas, Rana Daggubati, and Tamannaah Bhatia are all fabulous looking.

When considering the film’s re-edit, the most obvious material for Tabaillon to excise are battles and musical numbers. As cool as the giant battle in the second half of the film is, it goes on for a really long time. It’s possible to maintain a sense of the battle’s scale while trimming it rather significantly. As for the music, I’d personally prefer to see as much of it retained as possible, since the soundtrack is incredible — especially “Dhirava“.

Assuming that the goal of the Baahubali re-edit is to reach new fans who don’t otherwise watch Indian films, there are a couple of issues that could surprise or offend Western audiences, and I’m not sure they’ll be able to be satisfactorily addressed in the editing process. First is Shivudu’s “courtship” of Avanthika. Rather than just talk to her, he sneaks up on her twice and tattoos her. Not only is it creepy, but he doesn’t seem to appreciate that his actions endanger her and threaten her standing among her people. And, no, this isn’t just a case of American political correctness imposing itself on another culture. Indian critic Anna MM Vetticad wrote a thorough takedown of the sequence, going so far as to call it rape.

Another issue is the way the movie addresses skin color. Bollywood has a preference for fair-skinned heroines, and the US does more than its share of whitewashing in movies and TV shows, so it’s a common problem. But Baahubali uses makeup in some overt ways that send the message that light skin is good, dark skin is bad.

Avanthika first appears to Shivudu in a vision as a pale apparition who entices him to climb the waterfall. When he sees her in reality, she’s a warrior with sun-baked skin. During their love song, he dips her under a waterfall, washing away her tan so she looks like the pale goddess of his imagination. He isn’t content to love her the way she is. He wants his dream girl, and his dream girl is fair.

On the flip side, the villains who attack the kingdom in the film’s second half are played by actors covered entirely in black makeup. It’s not clearly identified as some kind of war paint, so this appears to be blackface on a massive scale. While blackface doesn’t have the same stigma in Indian films that it does elsewhere in the world, Western audiences — Americans especially — will cringe when they see this.

It would be difficult to make changes to the thousands of warriors who fight for the bad guys, but perhaps some CGI makeup effects could be added to the rival chieftain to make it clear that this is battle regalia, and not a bunch of lighter-skinned actors dressing up as “evil” black guys.

Nevertheless, I think Baahubali is a tremendous achievement, especially considering that it cost less to produce than most American romantic comedies. Hollywood studios are foolish if they don’t offer Rajamouli a superhero franchise to direct. I’m excited that new audiences will get to experience Baahubali thanks to this re-edit. More than anything, I can’t wait until the release of Baahubali: The Conclusion in 2016!